Президент України Володимир Зеленський підписав Закон №4699-IX, який приводить українське законодавство у відповідність до оновленого офіційного перекладу Європейської хартії регіональних або міноритарних мов.

Документ передбачає внесення змін до низки законодавчих актів, зокрема до Законів України «Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин», «Про національні меншини (спільноти) України» та «Про медіа».

Однією з ключових змін є виключення російської мови з переліку мов, до яких в Україні застосовуються положення Хартії. Водночас її дія зберігається для мов національних спільнот і корінних народів України та поширюється на низку мов, які раніше не були охоплені відповідним переліком.

«Цей закон приводить українське законодавство у відповідність до оновленого перекладу Європейської хартії регіональних або міноритарних мов. Водночас він підтверджує нашу підтримку мов корінних народів і національних спільнот України, які є важливою частиною нашої культурної спадщини. Російська мова як мова держави-агресора більше не належить до переліку мов, на які поширюються механізми особливого захисту, передбачені Хартією», — зазначила Віцепрем’єр-міністерка з гуманітарної політики України – Міністерка культури України Тетяна Бережна.

Оновлений переклад Хартії, підготовлений Міністерством закордонних справ України у 2024 році, уточнив офіційну назву документа та перелік мов, до яких застосовуються механізми підтримки і захисту.

Закон набирає чинності у встановленому порядку після його офіційного опублікування.

Раніше Верховна Рада України прийняла в цілому запропоновані Міністерством культури зміни до законодавства щодо оновленого офіційного перекладу Європейської хартії регіональних або міноритарних мов.