Назад Замість весни до нас прийшла війна І з того дня все стало чорним і кривавим. Гриміли вибухи, летіла з неба смерть і танки, мов плямисті потвори, заповзали в наші міста, містечка і села. Вили сирени. Гради били по наших вояках і тих, хто намагався втікати від смерті. Злітали в повітря підірвані мости, аби ворог не пройшов. Та він все ліз і ліз, як саранча.
Клята війна змусила багатьох українців шукати прихисток десь поза домівкою. «Асвабадітєлі» багатьох позбавили всього надбаного роками. Та найстрашнішими були людські втрати, катування, каліцтва. Діти водночас подорослішали. Дорослі постаріли.
Ніжинська художниця Катерина Васечко до війни займалась улюбленими справами: акварельним живописом, виготовленням портретних ляльок, навчала дітей азам мистецтва. Війна змусила її покинути рідний дім, роботу. Першу графічну ілюстрацію на тему війни вона створила у підвалі, ховаючись із 6-ти річною дитиною від обстрілів. Потім з’явилися нові, навіяні війною і пропущені через себе, образи. Так з’явились цифрові сюжети, за кожним з яких стоять людські трагедії, зламані долі. Це про бучанську дівчинку, для якої світ розділився на людей і росіян, про вбитих немовлят, про маріупольського хлопчика, у якого з мирного життя залишився тільки кіт. Та попри все художниця вірить в незламність української нації, найкращі ЗСУ та в Перемогу. Мрію всіх українців вона втілила в роботі «Все буде Україна!»
Співробітники Чернігівського обласного художнього музею імені Григорія Галагана музею зініціювали друк серії плакатів на основі робіт Катерини Васечко. Ініціативу музейників підтримала Чернігівська обласна військова адміністрація. Так з’явилась плакатна виставка «Не на тих напали».
Instead of spring the war came to us… And from that day everything became black and bloody. Explosions thundered, death dropped from the sky and tanks, like spotted monsters, crawled into our cities, towns and villages. Buzzers wailed. Grads hit our soldiers and those who tried to escape death. Blown bridges flew into the air to prevent the enemies from passing. But they were getting and getting into like locusts.
The cursed war forced many Ukrainians to seek refuge somewhere outside their homes. The "liberators" deprived many of everything they had acquired over the years. But human losses, tortures, mutilations were the worst. The children grew up in one day. Adults have aged.
Before the war Nizhyn artist Kateryna Vasechko had been engaged in her favorite activities: watercolor painting, making portrait dolls, and teaching children the basics of art. The war forced her to leave her home, and work. She created the first graphic illustration on the theme of war in the basement, hiding a 6-year-old child from the shellings. Then came new, war-inspired and self-inflicted images. That's how digital stories appeared, there are human tragedies, broken destinies behind each of them. It is about a girl from Bucha, for whom the world is divided into people and russians, about killed babies, about a Mariupol boy, who has only a cat left from a peaceful life. Nevertheless, the artist believes in the invincibility of the Ukrainian nation, the best of the Armed Forces of Ukraine and in Victory. She embodied the dream of all Ukrainians in the work "Everything will be Ukraine!"
The employees of Hryhorii Galagan Chernihiv Regional Art Museum initiated printing of posters series based on works of Kateryna Vasechko. The initiative of museum employees was supported by Chernihiv Regional Military Administration. That’s how the poster exhibition “Not those were attacked” appeared.
Над проєктом працювали / Project team
Катерина Шульга, Олександра Острякова (Тексти) / Kateryna Shulha, Oleksandra Ostriakova (Texts)
Катерина Манжай (Дизайн та верстка) / Kateryna Manzhai (Design and layout)
Ідея – Юрій Ткач / Idea – Yurii Tkach
Автор ілюстрацій – Катерина Васечко / Author of illustrations – Kateryna Vasechko
За сприяння Чернігівської обласної військової адміністрації Чернігівська ОДА та, зокрема, Управління містобудування та архітектури ЧОВА
Supported by Chernihiv Regional Military Administration, and, in particular, the Department for Urban Planning and Architecture of ChRMA  
Назад |